Anpassung der Übersetzung bei veränderten Elementen (mehrsprachige Modellierung) (Quam 5.3)

Wenn Elemente über Visio oder direkt über den Browser in einer Sprache geändert werden, müssen diese Änderungen auch für jede vorhandene Sprache vorgenommen, also die Übersetzung entsprechend angepasst werden.

Dazu muss erst die Sprache, wie in Kapitel Auswahl der Sprache (mehrsprachige Modellierung) (Quam 5.3) beschrieben, ausgewählt werden. Anschließend kann die Übersetzung textuell im Quam über die Registerkarte |QUAM Translation per Klick auf |Translate Item (siehe Kapitel Übersetzen von Inhalten (mehrsprachige Modellierung) (Quam 5.3)) oder in der Zeichnung über die Registerkarte |QUAM Visio Modeler per Klick auf die Schaltfläche |Translate in Visio (siehe Kapitel Übersetzen von Zeichnungen (mehrsprachige Modellierung) (Quam 5.3)) angepasst werden.

Es wird empfohlen diese Anpassung zeitnah nach Änderung der Elemente vorzunehmen.