Skip to main content

Adaptation of the translation in case of changed elements (multilingual modelling) (Quam 5.3)

If elements are changed in a language via Visio or directly via the browser, these changes must also be made for any existing language, i.e. the translation must be adapted accordingly.

To do this, the language must first be selected, as described in chapter Language Selection (Multilingual Modeling) (Quam 5.3). Then the translation can be done textually in the Quam via the tab |QUAM Translation by clicking |Translate Item (see chapter Translating content (multilingual modeling) (Quam 5.3)) or in the drawing via the |QUAM Visio Modeler tab by clicking on the |Translate in Visio button (see chapter Translating Drawings (Multilingual Modeling) (Quam 5.3)).

It is recommended that this adjustment be made as soon as possible after the elements have been changed.